海外の反応 キツネニュース

トップページ トップページ

【海外の反応】海外「日本のアニメと現実の日本の高校生活を比べてみた結果」


2016年10月19日 10:00 PM コメント(10)


2daf03a1

今回は、『実際の日本人の学校生活とアニメでの学校生活を比較した』という記事から海外の反応を紹介します。

アニメの中で日本のことを再現するときに現実と違っている点がよくありますが、稀に正しく再現している場合もあります。
この記事では主にアニメの高校生と実際の日本の高校生を比較して相違点と類似点を見ていきます。



1.学校の制服
例として日本の高校生達が着ている学校の制服を見てみます。
cd43a2a5202a7cb1b70f20c3b2ad2913 jp-school-6 これらの制服は同じ見えますが実際はアニメがバリエーション豊かなのに対し、現実の高校生には主に女子のセーラー服と男子のブレザーの2種類だけとなります。



2.文化祭
アニメの中の高校には学校全体で行う恒例の文化祭があります。
その実態は・・・現実でも行われています!
日本では、文化祭は生徒達にクラスメート皆と一緒に楽しんだり作業するレクリエーションの時間でもあり、OBも後輩の文化祭を見に来ます。
おまけに教室はメイドカフェになっちゃいます! zero-raws-yahari-ore-no-seishun-love-come-wa-machigatteiru-12-tbs-1280x720-x264-aac-mp4_snapshot_00-01_2013-06-22_10-39-40maxresdefault



3.部活動
アニメの中では、登場キャラ達は学生期間の多くを複数の部活動に参加し忙しく掛け持ちしています。
これは現実の世界ではありえません。
学生は普通は1つの部活を選び3年間ずっと固定されます。
しかし特殊なケースがあります、バスケと野球のスター選手はそうとは言い切れません!12192560_f520 20150524_102443



4.職員室
みなさんは主要人物がいつも呼び出されている職員室を知っていますね?
これは現実の高校にも職員室は確実に存在し、生徒達から開放され明日の計画を立てる教員達のためにあります。staff_room teachers-room-at-a-japanese-school

おまけとして、悲しいことに現実の日本には魔法学校はありません!
でも、もしかしたらいつかできるかも!?

アニメの世界と現実の日本を比べてみてどんな相違点や類似点に気付きましたか?



翻訳元

  • 国籍不明の外国人
    魔法学校がないだって?!
    それじゃどうやって魔法学校のことを知ればいいんだ?!original
  • 国籍不明の外国人
    この記事だとアニメと現実世界の違いがほとんどないってことになるね。
  • 国籍不明の外国人
    ブレザーじゃなくて学ランだよ。
    それと、最近はセーラー服以外の制服もあるって聞いたよ。
  • 国籍不明の外国人
    うーん、私が大阪にいたとき膝より下まであるスカートを履いた制服姿の女の子がいたけど明らかにセーラー服とは違ったね。
  • 名無しのマレーシア人
    まぁだいたい学校や教育システムは同じだよ。
    TVドラマのGTO見たから知ってるんだけど、授業や制服、部活、文化祭、教員は似ているね、
  • 名無しのフィリピン人
    >>5
    GTOってGreat Teacher Onizuka?276a914e75871280c69bf2e8f7a1019c95ac4b501408008317
  • 名無しのマレーシア人
    >>6
    そうだよ。
  • 国籍不明の外国人
    >>5
    それ漫画が原作だから信用できないでしょ。
  • 国籍不明の外国人
    現実世界の主人公って窓際に座ってる?haruhi
  • 名無しのフィリピン人
    >>9
    いや、そんなことない。
  • 名無しのフィリピン人
    >>9
    現実世界の主人公は俺達だ!
  • 名無しのマレーシア人
    >>9
    もし僕が現実世界の主人公だったらゴミ箱の前に座ってるだろうね。(あ、これは実体験ですw)
  • 名無しのフィリピン人
    >>12
    俺達はアニメの主人公みたいに窓際に座ることなんてできないんだよ。
  • 名無しのフィリピン人
    >>11
    現実世界の主人公が俺達なら悪役はどうするんだw
  • 国籍不明の外国人
    暗殺教室はほんとにあるよ・・・。get
  • 国籍不明の外国人
    >>15
    アメリカならありえるね。
  • 国籍不明の外国人
    俺は部活にこんなサービスあるんだったら入りたい。original
  • 国籍不明の外国人
    もしこの記事を読んでる人が誰かに日本文化を教えたいと思うならこの動画を心して見てくれ。

     

    補足:私と天国と地獄
    3分で分かる日本文化
  • 国籍不明の外国人
    >>18
    見たよ。
    そしてこれが僕の今の心境だ。bc8a81a02a1f158cc67ae9902e823fde7ce8d0aa36de9e1ec689489cacf991a2
    補足:WTF Did I just watch
    何だコレ、僕は一体何を見たんだ・・・。
  • 国籍不明の外国人
    >>19
    君は日本文化について正しい考えを持てるようになったよ。
  • 国籍不明の外国人
    屋上はあるの?
    それと、アニメみたいに全てを取り仕切ってる生徒会があるのかどうかも知りたいね。
  • 国籍不明の外国人
    >>21
    僕も疑問に思ったことあるんだけど、学校や学年で一番偉いのが少年少女っていうのが日本には本当にいるんだろうか・・・。
  • 国籍不明の外国人
    アニメにはもう1つ現実世界と違うことがあるね。
    生徒は朝から晩まで学校にいるよ。
  • 国籍不明の外国人
    >>23
    それは違うよ、ずっといるのはクラスの一部の生徒だけださ。
  • 国籍不明の外国人
    外国人が日本に行っても日本人に字幕は出ない。
  • 国籍不明の外国人
    現実の高校生活でも先輩は後輩の気持ちに気付いてくれないんだろうか。

タグ:


翻訳リクエスト受付中!



おススメコンテンツ

samurai

海外「現代日本にもサムライがいた!」 日清の新作CM 7SAMURAI篇が海外で大好評!!

legend

海外「日本人が奇妙で独特なCMを作ることはよく知られている」 スマホアプリのCMを外国人が絶賛!

sushi

海外「日本は食通の天国?!」 ミシュラン2つ星の東京の寿司屋が海外で話題に!

korega

海外「これが日本人のやり方か!!」 日本のCMに外国人が激怒www

hakata

海外「これが日本のクオリティ!」 福岡陥没事故から一週間で復旧させた日本に世界が驚愕