海外の反応 キツネニュース

トップページ トップページ

【海外の反応】海外「日本のアニメを見てコミュ障から抜け出そう!」


2016年11月11日 8:00 AM コメント(3)


evaep25tmb

海外の掲示板から『コミュ障と対処法を扱うアニメ』という記事の海外の反応を紹介します。

-記事紹介-引用元より

コミュニケーションの問題は多くの人が人生で経験してきたものです。
それは決して単純な感情ではないですが、ここでその難しい題材に取り組むアニメを見てみましょう。

1.NHKにようこそ!
佐藤達広は大学を中退した22歳。
彼は4年間ひきこもりとして生活しており、彼はその背後には日本ひきこもり協会と呼ばれる組織があると信じています。
1satou        

2.私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!
ワタモテは見る人の過去や現在の社会生活によっては見るのが辛くなるだろう。
このシリーズは黒木智子が人気者になろうとするが、惨めに失敗してしまうストーリーとなっています。
tumblr_n4usqdvfp41sc935uo8_1280

3.やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
比企谷 八幡は自己陶酔でひねくれていて嫌味なユーモアのセンスを持っています。
彼は楽しげな若者の高校生活は作り話でしなかく、それを信じる人は嘘つきだと考えています。
ひねくれた性格の罰として、八幡は他人を助ける部活に無理やり参加させられることになります。
teen-romcom-ep-9

4.神のみぞ知るセカイ
桂木桂馬はどんな女の子の心でも射止めることができる。
ただし、2Dに限りますが。
エルシィという悪魔が魂を捕まえる手助けを桂馬に頼み、彼は実生活での人間との係りを恐れる気持ちに打ち勝たなければなりません。
e90e58e69f1b8206a6cda4232f61eb78

5.人間失格-青い文学シリーズ-
ある高校生が本当の自分を他人に理解してもらえないという悩みを抱えています。
疎外と孤独により鬱病となった彼は薬に頼ります。
maxresdefault

6.Chaos;Head
西條 拓巳は自分に関係ないので最近の殺人のニュースを無視しています。
しかし、奇妙な事件が彼に起こり始め、それが現実なのか妄想なのか判断するために奮闘しはじめます。
ett_sik_li

7.つり球
真田ユキは社交性のない人間で、彼の無愛想な顔は役に立ちません。
彼の他人との交流に対する恐怖心はとても強いですが、外国人と思われる少年に会ってからは、彼に変化が訪れます。
tsuritama-4840-1

8.僕は友達が少ない
羽瀬川 小鷹は見た目のせいで新しい学校で不良のレッテルを貼られます。
クラスメートからは避けられ、小鷹は空想の友達を持つ一人の女の子を仲間にします。
2人はたくさんの友達を作る希望を込めて隣人部を立ち上げます。
ui

9.新世紀エヴァンゲリオン
碇シンジの普通の生活は世界的な災害が起こった後に粉々に砕かれ、彼はエヴァンゲリオンのパイロットとしてネルフに連れて行かれます。
不安と自虐に満たされ、シンジは自分の置かれている状況に対処する方法として他人を締め出し始めます。
evaep25tmb

コミュ障が出てくる好きなアニメは何ですか?


翻訳元

  • 名無しの外国人
    俺ガイルは僕が他人と関わらなくてもいいってことを正当化するのに役立ったよ。b30952f5
  • 名無しの外国人
    全てのファンタジーとか冒険もののアニメだね。
    現実なんてクソだ!
  • 名無しの外国人
    人生の役に立つアニメは俺ガイルだけです。
    このアニメにはたくさん助けられてる。
  • 名無しの外国人
    アクセルワールドだね。
    主人公はいじめられてて、チビでデブのゲーマーだ。a600fee4
  • 名無しの外国人
    ワタモテは凄く衝撃を受けました。
    自分の人生の行く末を見ているようでした。1372827186_1_1_1ef2ba425158e1368dbaa4915dfc9fab51d3af33
  • 名無しの外国人
    NHKにようこそには親近感を覚えたよ。
    僕はニートになりそこねたようだ。8652d29c
  • 名無しの外国人
    NHKにようこそはもっと注目されていいと思う。
  • 名無しの外国人
    八幡は救世主です!1437652120_1_1_2165c233bd14cf1353b5d8403dfb651a
  • 名無しの外国人
    俺ガイルと神のみぞ知るセカイ、僕は友達が少ない、この3つだね。
  • 名無しの外国人
    氷菓の折木奉太郎がお気に入り。get
  • 名無しの外国人
    俺ガイルと神のみぞ知るセカイは友達を作るのにお世話になったよ。
  • 名無しの外国人
    いっぱいあるけど、エルフェンリート、エヴァンゲリオン、Kanonは効果的だろうね。pdvd_002_20121003225853evaep25tmbkanon-key-full-376493
  • 名無しの外国人
    思い出のマーニー好きだな。  header
  • 名無しの外国人
    完全に孤立して面白くもなかった中学、高校生活のせいで、今の僕は孤独に対して過敏になりました・・・。
    でもまあ、俺ガイルは10代の僕には良い話でしたよ。
  • 名無しの外国人
    人間失格は色々と学べることがあった。img_3
  • 名無しの外国人
    少なくともアニメの孤独な人は可愛い子をゲットしている。
    一方で現実の大部分の人はアニメの人とは違ってモテる要素が全く無い。

タグ:


翻訳リクエスト受付中!



おススメコンテンツ

samurai

海外「現代日本にもサムライがいた!」 日清の新作CM 7SAMURAI篇が海外で大好評!!

legend

海外「日本人が奇妙で独特なCMを作ることはよく知られている」 スマホアプリのCMを外国人が絶賛!

sushi

海外「日本は食通の天国?!」 ミシュラン2つ星の東京の寿司屋が海外で話題に!

korega

海外「これが日本人のやり方か!!」 日本のCMに外国人が激怒www

hakata

海外「これが日本のクオリティ!」 福岡陥没事故から一週間で復旧させた日本に世界が驚愕