海外の反応 キツネニュース

トップページ トップページ

【海外の反応】海外「日本人って完璧好きだね!」 日本の職人技に海外が驚愕!


2016年11月19日 8:14 AM コメント(2)


masu

YOUTUBEに投稿されていた動画『日本の木製カップ』から海外の反応を紹介します。masu1

-動画紹介-

この動画では「枡」を使って指物の組み立てを海外に紹介しています。

指物というのは、釘や接着剤などの接合道具を使わずに、木と木を組み合わせて作られた家具・建具・調度品などの総称のことで、その技法のことも表します。

枡もそのうちの1つであり、組み立てた後に水を入れ漏れが無いことを見せ結合部の精密さを証明していました。
(一部wikipediaより引用)

 

  • 名無しの外国人
    素晴らしい職人技!
  • 名無しの外国人
    接着剤使ってないのに水が漏れないくらいピッタリかみ合うなんて驚きだよ。
  • 名無しの外国人
    これを作るのにどれだけの技術と正確さが必要なんだろう。
  • 名無しの外国人
    私も作ってみたい!
  • 名無しの外国人
    尊敬しちゃう!先生、僕に伝授してください!
  • 名無しの外国人
    何の木で作ってんだろう。
  • 名無しの外国人
    >>6
    ヒノキっていう日本では建材としてよく使われる木だよ。
  • 名無しの外国人
    こういう日本の木工品大好き!
  • 名無しの外国人
    きっと細かく正確に計算しないとできないんだろうな。
  • 名無しの外国人
    >>9
    垂直の継ぎ目だから完全じゃないとダメだろうしね。
  • 名無しの外国人
    この組み立ての仕組みはとても興味深いな。
  • 名無しの外国人
    日本人って完璧好きだね。
  • 名無しの外国人
    2日くらい水入れて置いておかないと水が漏れないとは言えないよ。
  • 名無しの外国人
    >>13
    そのコメントを待っていた!
    この木工の接合部は複雑で、水が外部に漏れるまでの道のりが長いのと、途中で木に吸収されます。
    だからこれは「水が漏れない」、じゃなくて「水の漏れが遅い」容器なんです。
  • 名無しの外国人
    木が水を吸って膨張して噛み合わせを強くするんだろうかね。
  • 名無しの外国人
    日本に伝わる魔法のような技術だ。
  • 名無しの外国人
    今度日本に行ったらお土産に一個買って友達に自慢しよ!

タグ:


翻訳リクエスト受付中!



おススメコンテンツ

samurai

海外「現代日本にもサムライがいた!」 日清の新作CM 7SAMURAI篇が海外で大好評!!

legend

海外「日本人が奇妙で独特なCMを作ることはよく知られている」 スマホアプリのCMを外国人が絶賛!

sushi

海外「日本は食通の天国?!」 ミシュラン2つ星の東京の寿司屋が海外で話題に!

korega

海外「これが日本人のやり方か!!」 日本のCMに外国人が激怒www

hakata

海外「これが日本のクオリティ!」 福岡陥没事故から一週間で復旧させた日本に世界が驚愕