海外の反応 キツネニュース

トップページ トップページ

【海外の反応】トルコ人「トルコと日本は兄弟国です」 エルトゥールル号の奇跡に感動する外国人


2016年10月08日 6:00 PM コメント(0)


l00127_ph03-04-680x298

■YOUTUBEから、日本・トルコ合作映画「海難1890」(エルトゥールル号遭難事件)の動画を見た海外の反応を紹介します。

補足:『海難1890』(かいなん いちはちきゅうぜろ)は、2015年制作の映画。日本とトルコの友好125周年を記念して、合作及び朝日放送創立65周年記念作品第2弾、BSフジ開局15周年記念作品として制作された。
1890年に起きたエルトゥールル号遭難事件と、1985年のイラン・イラク戦争勃発時に、テヘランに取り残された日本人の救援のため、トルコ政府が救援機を飛ばして救出した出来事の顛末を描く。(wikipediaから)


-動画紹介-

 
1.1889年イスタンブール 1

2.軍艦エルトゥールル号出航2

3.軍艦エルトゥールル号の遭難3

4.島民の救助活動 4

5. 日本とトルコの交流5

6.島民との別れ6

7.1985年テヘラン 7

8.トルコ政府による在留邦人の救出8

補足:日本とトルコの関係について
遠く離れた両国が互いに信頼し合っているのはいったいなぜでしょうか。

それを知る鍵は、明治23年(1890年)9月16日夜半に起きたトルコ(当時はオスマン帝国)の軍艦エルトゥールル号が和歌山県串本町の沖で台風に遭遇して司令官以下600名以上が遭難するという事件にあります。

大島村(現在、串本町の一部)の住民たちの懸命な救助活動により69名が生還でき、明治天皇のご指示により彼らを大日本帝国海軍の軍艦「比叡」と「金剛」に分乗して1891年1月2日オスマン帝国の首都、イスタンブールに無事送り届けました。

時を隔てた1985年イラン・イラク戦争の勃発により在イラン外国人の国外脱出が始まりましたが、当時イラクは期限を定めたイラン上空の航空機への無差別攻撃宣言を出しました。

日本航空は「イランとイラクの航空安全の保証がされない限り臨時便は出さない」とし、また自衛隊による航空機の派遣・救出(自衛隊海外派遣不可政策)も想定されていなかったので在イラン日本人のイラン脱出が不可能になってしまった。

その時、在イラン・日本大使野村豊氏が在イラン・トルコ大使ビルレル氏に窮状を訴えたところビルレル氏は「わかりました。エルトゥールル号の恩返しをしましょう。」と言いトルコ航空機の派遣が決まり、オルハン・スヨルジュ機長らがフライトを志願し、215名の日本人は無事トルコ経由で帰国できました。(一部wikipedhiaより引用)

 

 

引用:https://www.youtube.com/watch?v=hUpwjZsfHrM

  • 名無しのトルコ人
    1890年のエルトゥールル号の遭難に対し日本人がとった行動を考えると、日本人は世界で最も清らかな心を持っているとしか思えない。
  • 名無しのトルコ人
    父はトルコ人、母は日本人です。
    この話を聞くと本当に日本人の血を受け継いでよかったなと思います。
  • 名無しのサウジアラビア人
    アラブの友人として日本とトルコを尊敬しています。
  • 名無しのシリア人
    偉大なオスマントルコの一部だったシリア人から愛と尊敬をこめて!
  • 名無しのトルコ人
    両国の文化や伝統には多くの共通点があります。
    日本人は年長者に敬意を払い、また勇敢さや勇気という長所も持っています。
    慈悲深く、援助を必要とする人たちをいつも助けてくれる。
    日本人は豊かな文化、最高の歴史と文明を持っています。
    トルコ人と日本人はもっと交流を深める必要があります。
  • 名無しのトルコ人
    こんにんちは・みんな・私はトルコ人です・そして日本人のために日本語を学びまして・まだよくないでもがんばります・日本へ行きたいです
    (※日本語入力されていた原文をそのまま掲載しています)
  • 名無しの日本人
    >>6
    あなたの日本語はすばらしいです。
    日本はあなたをかんげいします。
  • 名無しのトルコ人
    >>7
    ありがごとう
    (※日本語入力されていた原文をそのまま掲載しています)
  • 名無しの日本人
    >>8
    日本に興味を持ってくれて嬉しいです。
    いつでも日本へいらしてください。
  • 名無しのトルコ人
    >>9
    はい絶対行きます・ありがとう
    (※日本語入力されていた原文をそのまま掲載しています)
  • 名無しのトルコ人
    トルコと日本は兄弟国です。
  • 名無しのトルコ人
    言葉では私の気持ちは伝えられない。
    分かってることは日本が大好きってことです。
  • 名無しのトルコ人
    日本人とトルコ人はいつも兄弟です。
    なぜなら私たちは同じ民族的系統に属しているからです。
  • 名無しのトルコ人
    >>13
    日本の未来はわれらの未来、日本の歴史はわれらと共に、われらの歴史は日本人と共に。
    なぜなら祖先は同じ中央アジアから。
    この友情はずっと続いています。
    トルコから親愛なる日本のみなさまへ。
  • 名無しのトルコ人
    トルコ人と日本人はトゥラン語族系です。
    アルタイ語系家族よ永遠なれ。
    補足:トゥラン語族とは
    インド=ヨーロッパ語やセム語でないアジアの言語,特にウラル=アルタイ語族の言語についていう。(goo辞書より)
    補足:アルタイ語とは
    トゥバ語、 ハカス語、 ショル語とともにテュルク諸語の北東語群(シベリア・テュルク語群)に分類される言語。現在はロシア連邦アルタイ共和国とアルタイ地方に住むアルタイ人の間で、約5万人によって話されている。(wikipediaより)
  • 名無しの日本人
    トルコ人と日本人の祖先は血をアルタイ山脈でわかれました。
    私たちはとても離れているけど、私たちの友情は堅いです。
    補足:アルタイ山脈とは
    西シベリアとモンゴルにまたがる山脈。
  • 名無しのトルコ人
    >>16
    日本人がそんなこと知ってるなんて嬉しいよ。
  • 名無しの日本人
    >>17
    返信ありがとう、日本の兄弟より。
  • 名無しの日本人
    トルコ人はサムライです。
  • 名無しのトルコ人
    トルコ人であることを誇りに思っています。
  • 名無しの日本人
    トルコのみなさんこんにちは。
    2013年にイスタンブールへ行ったときには地元のみなさんに大変お世話になりました。
    近いうちにまたトルコを訪れます。
    一日本人女性より。
  • 名無しのトルコ人
    >>21
    どうもありがとう。
  • 名無しの日本人
    >>22
    どういたしまして!
  • 名無しのトルコ人
    >>23
    いつでも歓迎しますよ。
  • 名無しのトルコ人
    >>24
    私達トルコ女性も大歓迎ですよ。
  • 名無しのトルコ人
    日本人はとても礼儀正しく立派な民族だ。
    だから我々トルコ人は日本人が大好きなんです。
  • 名無しのウクライナ人
    ウクライナ人ですが、日本とトルコが親友同士だなんてとても羨ましいです。
    この話にとても感動しました、日本人を尊敬します。
  • 名無しのトルコ人
    >>27
    ありがとう、ウクライナの人たちともこれからは共に歩みたいと思っています。
  • 名無しのトルコ人
    エルトゥールル号を映画にしてくれて改めて日本に感謝します。
  • 名無しのトルコ人
    いい映画ですけど、恐ろしい事件だったんですね。
    まさに人類愛の勝利です!
  • 名無しのトルコ人
    素晴らしい友情物語ですね!
    イスラム教も人を愛せと言ってます。
    isisなどの過激派はイスラム教徒ではありません。
    本当のイスラム教徒は人を殺しません。
    イスラム教徒を怖がらないでください。
    世界に平和を!
  • 名無しのトルコ人
    この映画とても感動的でした。
    日本に感謝します。
  • 名無しのトルコ人
    感動しました!
    ありがとう日本!
    永遠の友へ。
  • 名無しの日本人
    残された日本人のために危険を承知で飛行機を飛ばしてくれたトルコのみなさん、本当にありがとうございました。
  • 名無しの日本人
    トルコ共和国と国民のみなさんに感謝します。
  • 名無しのトルコ人
    >>35
    トルコ人は日本人の思いやりの心に感服しています。
  • 名無しのトルコ人
    イスタンブールからこんにちわ。
    日本人の心はなんて温かいんだろう。
  • 名無しの日本人
    トルコ語はちゃんと理解できないですが、ここのコメントは友情に満ち溢れているのを感じます。
    日本とトルコは遠く離れていても時間と心は共有しています。
  • 名無しの日本人
    平成27年(2015年)に日本でトルコ人とクルド人が喧嘩する事件があり、これを利用して西洋人や中国人、韓国人が日本とトルコの関係を悪化させようとしました。
    しかし、私達は絶対にトルコ人を嫌いになりません。
    YOUTUBEには日本人やトルコ人になりすましてたくさんコメントしています。
    彼らの罠にはまってはいけません。
    日本とトルコは友情で結ばれています。
  • 名無しのトルコ人
    >>39
    トルコと日本が憎しみ合うことはありません。
  • 名無しの日本人
    >>40
    万歳!!!トルコ共和国!!!
  • 名無しのトルコ人
    トルコ人は凛々しく、礼儀正しく、他の人を敬い、そして大胆不敵な敵に立ち向かう日本人に自分自身を重ねてしまいます。
  • 名無しのアメリカ人
    両国の友情物語は肌や目の色が違っていてもみな同じ人間であるということを改めて思い出させてくれます。
    約100年前の事件を語り継いでいたトルコ人は本当に素晴らしい人たちですね。
  • 名無しのトルコ人
    世界中を旅行したけど、日本に立ち寄った時は自分の家に帰ったような気がしました。
  • 名無しのトルコ人
    トルコが反トルコプロパガンダに悩まされている時、日本も中国、韓国、アメリカのプロパガンダに苦しんでいる。
    これからは両国民が互いに協力することが大事だと思います。
  • 名無しのトルコ人
    友情と兄弟愛は永遠に続きます!

タグ:


翻訳リクエスト受付中!



おススメコンテンツ

samurai

海外「現代日本にもサムライがいた!」 日清の新作CM 7SAMURAI篇が海外で大好評!!

legend

海外「日本人が奇妙で独特なCMを作ることはよく知られている」 スマホアプリのCMを外国人が絶賛!

sushi

海外「日本は食通の天国?!」 ミシュラン2つ星の東京の寿司屋が海外で話題に!

korega

海外「これが日本人のやり方か!!」 日本のCMに外国人が激怒www

hakata

海外「これが日本のクオリティ!」 福岡陥没事故から一週間で復旧させた日本に世界が驚愕