海外の反応 キツネニュース

トップページ トップページ

【海外の反応】海外「今すぐ家を売って日本で暮らしたい!」 魅力的な都市ランキングの結果に納得の外国人


2016年10月23日 10:00 PM コメント(1)


1a30365fbcdc76122627fa6f719a4ebd868ba1a01477155107

アメリカの大手出版会社コンデナスト・トラベラーは読者投票による2016年の魅力的な世界の都市ランキングを発表し東京が1位(前年15位)京都が2位(前年9位)を獲得しました。

東京は近代的な高層ビル、歴史的寺院や神社を併せ持つ多様性と世界最高のグルメ都市の1つ」、「京都は日本で最も保存された都市の1つであり会席料理として知られている季節毎の伝統的なコース料理がある都市」と紹介されています。

日本旅行の人気が高い現在ですが、この投票結果に対する外国人の感想はもはや当然の結果のように捉えているようでした。tokyo



翻訳元

  • 名無しの外国人
    おめでとう!
    東京も京都も大好きだよ。
  • 名無しのアルジェリア人
    アルジェリアからおめでとう!
    京都は素晴らしかったなあ。
  • 名無しの外国人
    おめでとう!
    ほんとに東京も京都もいいところよね。
  • 名無しの外国人
    東京や京都は外国人にすごく人気があるから選ばれても不思議じゃないわね。
  • 名無しのカナダ人
    第二の故郷よ。
    おめでとう!
  • 名無しの外国人
    両都市ともほんとに素晴らしい街ですよね。
    新宿の向こうに雪をかぶった富士山が見えるこの写真も良く撮れていて東京の素晴らしさを良くあらわしていますね。tokyo
  • 名無しの外国人
    >>6
    そうですよね。
    またすぐにでも行きたいなあ。
    とっても癒されるからね!
  • 名無しのフィンランド人
    >>7
    京都へ行くとさらに癒されますね。
  • 名無しのイタリア人
    特に京都だよね。
    100%賛成!
  • 名無しのサウジアラビア人
    京都には豊かな文化遺産がたくさん残されてるからなあ。
  • 名無しのアメリカ人
    京都は行きそこなっちゃいました。
    でも次は必ず!!
  • 名無しのルーマニア人
    京都は大好きですけど、大阪、神戸もね。
  • 名無しの外国人
    また行く理由ができたぞ!
    もう一回行って確かめてやるw
  • 名無しのタイ人
    これは驚くことじゃないよ!
    当然だよ。
    おめでとう、日本!
  • 名無しのアメリカ人
    マジで東京はいいけど、大阪・・・だめですかね。009
  • 名無しの外国人
    日本には東京や京都以外にもたくさん住みやすい街があるよね。
  • 名無しの外国人
    タバコが好きな俺としては日本は他の国よりタバコにうるさくないところが気に入ってるよ。
    特に地方はね。
  • 名無しのアメリカ人
    今住んでる家を売って日本人のような文明人と一緒に住みたいよ!
  • 名無しのアメリカ人
    どちらも私のお気に入りです。
    世界中どこを探しても他にないわね。
  • 名無しのミャンマー人
    偉大な都市と偉大な文明!
    やっぱり日本が最高!

タグ:


翻訳リクエスト受付中!



おススメコンテンツ

samurai

海外「現代日本にもサムライがいた!」 日清の新作CM 7SAMURAI篇が海外で大好評!!

legend

海外「日本人が奇妙で独特なCMを作ることはよく知られている」 スマホアプリのCMを外国人が絶賛!

sushi

海外「日本は食通の天国?!」 ミシュラン2つ星の東京の寿司屋が海外で話題に!

korega

海外「これが日本人のやり方か!!」 日本のCMに外国人が激怒www

hakata

海外「これが日本のクオリティ!」 福岡陥没事故から一週間で復旧させた日本に世界が驚愕