海外の反応 キツネニュース

トップページ トップページ

【海外の反応】海外「世界初の見えない列車が2018年に日本で走りだす」(海外の反応)


2016年11月02日 7:00 AM コメント(4)


nnraimage160218

Facebookから「世界初の見えない列車が2018年に日本で走りだす」という記事の海外の反応を紹介します。

 

-本文要訳-

世界初の見えない列車が日本に登場します。日本は昔から技術の進歩や革新で世界のトップに位置しています。
このたび、日本の技術者がまさに未来的なコンセプトの列車を発表しました。
時速580km以上のスピードを出せる新幹線の導入に続き、見えない列車が早ければ2年後に日本で乗客を乗せて走ります。

東京と埼玉を走る西武鉄道は1993年に登場した「ニューレッドアロー」以来、25年ぶりの新型特急車両の導入を予定しています。
この新型列車は、建築界のノーベル賞とも言われるプリツカー賞を受賞した経験のある妹島和世さんにデザインを依頼され、妹島さんは車体を信じられないほどの鏡面に仕上げ、その反射特性により周囲の風景に溶け込むカメレオンのような列車を発表しました。

デザインコンセプトは「自然に溶け込み、くつろげる、移動手段ではなく目的地となる特急」と妹島さんは語っています。

 

引用:

  • 名無しのフィリピン人
    新幹線があるのに、また新しい列車を作るなんて日本じゃなきゃ出来ないよ。
  • 名無しの外国人
    こんなこと考えられのって日本人だけだよね、賢い!
  • 名無しの外国人
    >>2
    鉄道のことは日本人にまかせるよ。
  • 名無しのイギリス人
    このデザインはすごくかっこいいよね。
  • 名無しの外国人
    >>4
    透明になったプレデターの列車版だな、乗ってみたいよ。
  • 名無しのインド人
    インドだったら踏切事故が増えそうだな。
  • 名無しのイギリス人
    プラットフォームで待ってても乗りそこなっちゃうんじゃないかな。
  • 名無しのアメリカ人
    騒いでいたら列車が来ても分からないよね。
  • 名無しのアメリカ人
    走行中は乗客も見えなくなっちゃうのかな。それとも空を飛んでるように見えるのかな。
    不思議な光景だね。
  • 名無しのフィリピン人
    列車が見えないってことはそれだけ事故も増えそうだけどね。
  • 名無しの外国人
    >>10
    外板を鏡面仕上げで作ることで周囲の風景を反映して見えなくなったようになるだけで、透明人間のイメージじゃないよ。だから見る位置によっては当然見えるよ。
  • 名無しの外国人
    >>10
    日本人の考えは進み過ぎてて付いていけない。
  • 名無しの外国人
    日本の超先進技術を理解できる人はそういないよ。
  • 名無しの外国人
    鳥や動物が気付かないでぶつかってきたりしないのかな。
  • 名無しのイギリス人
    イギリスで「見えない列車」というのはキャンセルされて「実物が無い」ってことだけどね。w
  • 名無しのイギリス人
    日本は「技術の停滞や無駄」が信じられないくらい無いところだよ。
  • 名無しのイギリス人
    これじゃ「鉄男」が写真撮れないよ。
  • 名無しのアメリカ人
    アメリカでこの列車が走ってたら絶対見つけてやる。
  • 名無しの外国人
    ぜひこの列車の写真を撮ってみたい。
  • 名無しのアメリカ人
    見えても見えなくても、やっぱり日本の列車が世界で一番速いのは確かだよね。
  • 名無しのイギリス人
    「見えない列車」だって別に驚くことじゃないよ。
    イギリスじゃ何年も「乗客が見えない」からね。

タグ:


翻訳リクエスト受付中!



おススメコンテンツ

samurai

海外「現代日本にもサムライがいた!」 日清の新作CM 7SAMURAI篇が海外で大好評!!

legend

海外「日本人が奇妙で独特なCMを作ることはよく知られている」 スマホアプリのCMを外国人が絶賛!

sushi

海外「日本は食通の天国?!」 ミシュラン2つ星の東京の寿司屋が海外で話題に!

korega

海外「これが日本人のやり方か!!」 日本のCMに外国人が激怒www

hakata

海外「これが日本のクオリティ!」 福岡陥没事故から一週間で復旧させた日本に世界が驚愕