海外の反応 キツネニュース

トップページ トップページ

【海外の反応】海外「日本はなんて効率的なんだ!」博多の道路陥没の復旧スピードに驚愕する外国人


2016年11月12日 8:00 AM コメント(9)


as20161108000591_comm

Facebookに投稿されていた『道路陥没後の非常に早い復旧作業』という記事から海外の反応を紹介します。

-記事紹介-

福岡市のJR博多駅前で道路が大規模に陥没した事故で、福岡市は地上付近まで陥没を埋め戻し、今月14日の通行再開を目標に、破損した水道管などを仮復旧させるための作業を進めています。

福岡市は今月13日までにライフラインを仮復旧させ、陥没を完全に埋め戻したうえで、今月14日を目標に道路の通行を再開する方針です。(NHKWEBNWESより)
 32

翻訳元

  • 国籍不明の外国人
    こんなに早く復旧を進めていたのか!
  • 国籍不明の外国人
    復旧が進んでいるのは良いことだね。
    福岡市もやるね!
  • 国籍不明の外国人
    日本の対応速度は素晴らしいね。
  • 国籍不明の外国人
    日本は他国の助けがなくても素早く復旧しちゃうね。
  • 名無しのアメリカ人
    私は日本人を尊敬しています。
    彼等はただ早いだけでなく完璧に仕事をこなし、時間を無駄にしません。
  • 国籍不明の外国人
    日本は凄い人がいる凄い国だね。
  • 名無しのフィリピン人
    日本は間髪入れずに素早く取り組むね。
  • 名無しのシンガポール人
    日本はとても効率的な民族だね!
  • 名無しのブラジル人
    1週間足らずで穴を埋めちゃうなんて驚きだ!
  • 名無しのインド人
    効率的な作業の良い手本がこれだね。
  • 名無しのマレーシア人
    いつもこういうときの日本の対応は見事だな。
  • 国籍不明の外国人
    道路陥没から9時間でセメントと粘土を含んだ特殊な土壌を作ってた。
    表面を埋めるには4000㎥の土壌が、穴を全て埋めるには7000㎥の土壌が必要で、あちこちから集めてきたミキサー車がそれを運んできたみたいだね。
  • 名無しのアメリカ人
    日本は竹のようだね。
    あっさりと世間の常識を曲げちゃうけど柔軟で折れず、すぐに立ち直ることができる。
  • 名無しのカナダ人
    新幹線のドキュメンタリーを見たけど、細かいメンテナンスと安全への配慮がどこにも負けないくらい凄かった。
    予期せぬアクシデントでも持ちなおし、効率的かつ効果的に問題を解決します。
    これは日本が世界に誇れる能力だよ。
  • 名無しのアメリカ人
    もしこれがオーランドだったら、オリンピックの開催が決まるまでほったらかしだろうね。
    補足:オーランド
    アメリカ合衆国フロリダ州中央部、オレンジ郡の郡庁所在地がある都市です。(wikipediaより)
  • 名無しのドイツ人
    ドイツじゃ完全に復旧させるのに3年はかかる。
  • 名無しのアメリカ人
    サンフランシスコベイエリアの高速道路舗装プロジェクトは建設工事の時間だけでも15年以上かかりました。
    それはただ2つの高速道路を交差させるだけのことなのに。
  • 名無しのアメリカ人
    アラチュアじゃ絶対無理だ。
    補足:アラチュア
    アメリカ合衆国フロリダ州の北部に位置する郡のこと。(wikipediaより)
  • 名無しのフィリピン人
    フィリピンだったら復旧に10億ドルの費用がかかって終わるまでに数十年かかるだろう。
  • 名無しのイギリス人
    マンチェスターじゃ道にできた穴を埋めるのに2ヶ月はかかるよ。
  • 名無しのマレーシア人
    マレーシアじゃまず1日目に記者会見をして、1週間くらい放送するけど何の行動もしないよ・・・。
  • 名無しのフィリピン人
    フィリピンだったら復旧を諦めて観光名所にするだろうな。

タグ:


翻訳リクエスト受付中!



おススメコンテンツ

samurai

海外「現代日本にもサムライがいた!」 日清の新作CM 7SAMURAI篇が海外で大好評!!

legend

海外「日本人が奇妙で独特なCMを作ることはよく知られている」 スマホアプリのCMを外国人が絶賛!

sushi

海外「日本は食通の天国?!」 ミシュラン2つ星の東京の寿司屋が海外で話題に!

korega

海外「これが日本人のやり方か!!」 日本のCMに外国人が激怒www

hakata

海外「これが日本のクオリティ!」 福岡陥没事故から一週間で復旧させた日本に世界が驚愕