海外の反応 キツネニュース

トップページ トップページ

【海外の反応】海外「気にしてないよ」陸自エンブレム、日本刀が不適切だと言う国内勢力に反論


2016年09月14日 7:30 AM コメント(0)


sk-0

陸上自衛隊の新しい徽章のデザインについての記事が英文で紹介されました。 記事を読んだ海外の反応と合わせてご覧ください。

 

-以下原文より抜粋-

批評家の中に5月に発表された陸上自衛隊の新しいエンブレムに日本刀を配したデザインが、わが国の第二次世界大戦におけるアメリカ、イギリス、オランダ、フランスの東南アジアの植民地や中華民国への軍事侵略を連想させ彼らを不快にさせるのではないかということで不適切だと発言する人たちがいます。

しかし、日本の武士の刀は現在は美術的にも大変素晴らしいものと世界が評価しています。

わが国でも若い女性たちの歴史への関心の高まりから武士の刀にも関心が持たれています。

この新しいエンブレムは下部に星型の桜,上部に日の丸、中央部に抜刀した刀をその鞘を手前にし交差させて配置してあります。

武士の時代には武士が、それを引き継いだ大日本帝国陸軍がわが国を守り、ポツダム宣言の受諾により解体された大日本帝国陸軍に代わり、その役目を引き継いのが現代の陸上自衛隊です。

「祖国防衛の最終的な機関」である陸上自衛隊が前任者に敬意を払って日本のシンボル、日の丸、桜、刀を配置したそうです。

国連の平和維持活動や米軍などとの共同訓練に参加する時もこの新しくなったエンブレムを付けて活動します。

sk-1

引用:http://en.rocketnews24.com/2016/09/09/samurai-sword-in-new-japan-self-defense-force-emblem-causing-controversy/

  • 名無しの外国人
    カッコいいー。
    とても素敵な徽章だわ!
    それに意味深ね。
  • 名無しの外国人
    多分彼らにとって旗に刀を描くのは、米国が散弾銃を描くようなものだよ。
    そうゆうのって必ず何か問題が起こるんだよ。
  • 名無しの外国人
    私の意見では文化的に適切で問題ないわね。
    カタナ、サムライ、それにブシドウは相関関係にある。
    ブシドウは立派です。7c9a09a0
  • 名無しの外国人
    今の日本は、中国や朝鮮などを侵略したかつての日本と同じ国ではありません。
    これは、本当に不合理ですね。
  • 名無しの外国人
    中国が日本を侵略しようとした時、戦うために再びその刀が必要になるだろう。
  • 名無しの外国人
    私はシンガポールの出身です。
    大日本帝国に占領された国のひとつです。
    でも、気にしません。
  • 名無しの外国人
    >>6
    僕も君の意見に賛成です。
    気にすることではありません。
  • 名無しの外国人
    コメントを読むと非常に興味深いものがある...
    何人の人が世界中の軍事徽章を見たことがあるのかな。
    それを見れば剣、ナイフ、銃やあらゆる種類の武器を描かれているだろう。
    これは全世界の共通のテーマです。198px-joint_chiefs_of_staff_seal-svg
  • 名無しの外国人
    これはイケてる。
  • 名無しの外国人
    そのまま使っていい
  • 名無しの外国人
    オレは気に入った
  • 名無しの外国人
    その刀は重要であると思います。
    その訳はこの徽章が多くの意味を含んでいるからだと私には思います。
  • 名無しの外国人
    ドイツが昔たどった道へ戻ろうとしているように日本も戻ろうとしている。
  • 名無しの外国人
    騒ぎすぎだよ
  • 名無しの外国人
    刀というのは支配するために使われたのと同様に地域の防衛のためにも使われました。
    日本と対立しているからと言って、日本の刀を槍玉に挙げるのは馬鹿げています。

 


タグ:


翻訳リクエスト受付中!



おススメコンテンツ

samurai

海外「現代日本にもサムライがいた!」 日清の新作CM 7SAMURAI篇が海外で大好評!!

legend

海外「日本人が奇妙で独特なCMを作ることはよく知られている」 スマホアプリのCMを外国人が絶賛!

sushi

海外「日本は食通の天国?!」 ミシュラン2つ星の東京の寿司屋が海外で話題に!

korega

海外「これが日本人のやり方か!!」 日本のCMに外国人が激怒www

hakata

海外「これが日本のクオリティ!」 福岡陥没事故から一週間で復旧させた日本に世界が驚愕